"Pacific" in prömiyerine hoş geldiniz.
Hollywood'un en sıcak çiftini görmek üzereyiz,
Diana Díaz, DiDi, ve Steve Richards.
Alkışları duyduğum anda..
uğruna savaştığım şeyleri elde ettiğimi hissettim.
Hatta hayatımın en zor anlarını yaşıyor olsamda!
MADRİD, 5 YIL ÖNCE
- Yarın görüşürüz, kızlar! - Görüşürüz.
Mary, Trankimazin ve alem seni uçuracak.
Biliyorum, tatlım. Ama rahatlamam lazım.
Hadi, bizimle gel.
Garip şeyler yaşadın, iyi bir partiye ihtiyacın var.
Garip değil, dayanılmaz. Sıkıldım.
Artık bu işi yapamam.
Ayrılıyorum.
Nasıl? Nereye gideceksin?
Bu işi yapmaya başlayınca, oyunculuğu erteledim.
O benim dünyam.
İstediğim bu, bu saçma iş değil.
Ben Miami'ye gidiyorum.
Miami!
Sence Yankiler seni kabul edecek mi?
Yorgunsun. David'den bir kaç gün izin iste ve bunu düşün.
kararımı verdim.
María!
Peki ya ben, Diana? Sana ihtiyacım var.
Benimle gel.
Ben mi?
Yapamam.
<i David'i terkedemem.
- Bunu düşün. - María!
O benden daha güçlü.
Geliyor musun?
- Yarın görüşürüz. - Tamam.
İşte.
Şimdi olmaz!
Sana bir şey yapmanı söylediğimde,
yap.
Anladın mı?
Çık!
Sen benimsin.
Bunu biliyorsun?
Lanet olsun.
Benim.
María.
- Alo? - Anne?
Diana? Saat kaç? İyi misin?
- Uyandırdım mı? - Yok, önemli değil. Ne oldu?
Ayrılıyorum.
Buraya gelemez misin?
Güvenilir bir kuaför bulmadan yapamam.
Sonunda, bilmeden,
hayatımın en önemli kararını aldım.
Miami'ye taşındım..
Burada Latin ilişkilerinin iyi olduğunu ve fırsatlarla,..
dolu olduğunu duymuştum,
şimdi onları bulmaya hazırdım.
Havlular dahil değildir. Oda, orada, yukarıda.
Teşekkürler.
MARÍA, MIAMI HARİKA,
SEVERSİN. SENİ DÜŞÜNÜYORUM.
Diana Díaz.
Param ve enerjim bitene kadar..
şehirdeki her oyuna gittim.
Boş hissettim.
HER GÜN AJANSLARI DOLAŞIYORUM PARAM TÜKENDİ
Kayboldum ve evden uzaktayım. Başka bir dünyada.
Yalnızım, gerçekten yalnızım.
Para olmadan buraya gelme.
Seni bir daha görmek istemiyoruz.
- Buraya gelme. - Tamam, tamam!
Bazı oyunculara gittim, onlardan biri beni alacak.
Peki sen nasılsın?
İyiyim.
Pasta yaptım, sevdiğin gibi.
Bisküvi ve çikolatalı mı?
Evet, kurabiyeler ve çikolata.
İyi misin?
Evet.
Pastayı düşünüyordum, orada olmayı..
ne kadar isterdim.
Diana, bir şeyler mi yanlış!
Hayır, Anne, bu sadece kötü bir çizgi.
Gitmek zorundayım, seni yine arayacağım.
Kendine iyi bak, tamam mı? Yarın yine ara.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum, anne!
Hoşça kal.
Bir sorun mu var?
İyi misin?
Evet.
İş arıyorum.
İşiniz paspas yapmak. Paspas ve paspas,
ve paspas bittiğinde, biraz daha paspas yapmak.
Her zaman kirli bir yerler vardır.
İşte paspasın.
Belgeler olmadan ücret çok değil, ama yaşayacaksın.
Ne zaman başlayabilirim?
Şimdi!
Haydi, gidelim!
Haydi, çalışalım! Uyanın!
Haydi!
O zaman anlaştık.
Daha iyi bir yer bulana kadar bana ödeme yaparsın.
Sadece küçük,
ama odatyı ayarlayacağız.
Bu bir çekyat!
Eve yiyecek getireceğimizi bilmiyordum.
Yapamayız ama onlar görmeden yapıyorum.
En boktan maaş bize veriliyor.
Bak, tavuk, fasülye ve pirinç var...
Bidonlara saklıyor ve sonra eve getiriyorum.
- Aç mısın? - Hemde çok!
O zaman başla.
İstekli ve seksi!
Ve müzik dinleyelim, tamam mı?
Beş, Altı, Yedi, Haydi!
Hayır, hayır. Durun! Durun!
Tamam. Tekrar.
Bana bakın.
Ve sonra müzüğü izleyin.
Beş, Altı, Yedi. Başla!
Bir şeyin yok, tamam.
- Yaralandın mı? - İyiyim.
Aptal gibi hissediyorum.
Mükemmel olduğunu düşünmüştüm.
Hiç kimsenin bu kadar iyi düştüğünü görmedim.
Senin adın nedir?
Diana.
Ben Robert. Tanıştığıma memnun oldum.
Bir ara bana düşmesini öğretebilirsin.
Zamanında buradayız!
Senin payından on dakika alacağım.
- Nasıldı? - Korkunç.
Beni asla almayacaklar.
Ama sevimli bir adamla tanıştım.
Gerçekten mi? Seni hınzır!
Beni arayacak.
Sadece geç kalmıyor, şimdi de sohbet ediyor.
İşe geldiniz! Herkes işe başladı!
Uzun zaman mı buradasın?
Yaklaşık üç ay.
Ya sen?
- Burada mı yaşıyorsun? - Hayır. Los Angeles'de yaşıyorum.
Ben bir asistanım, ama yönetmek istiyorum.
Her zaman Los Angeles'e gitmek istedim.
Tabi ki.
Ama oradaki kızlar sadece rol yapıyor,
berbat rollerde oynayıp Hello dergisine girmek istiyor.
İş yapmak istemiyor, parfüm reklamı yapmaktan mutlu oluyorlar.
Bilmiyorum, sana bunu söylersem,
ama senden hoşlandım, sana yardım etmek istiyorum.
Latin artistlerin et pazarında seni görmek istemiyorum.
Bütün yapımcılar partilere davet ediyorlar,
bir kaç ünlü aktörle git,
ve eve dönmekten kaçınmak için her şeyi yapacaktır.
Onlar ajansların, yapımcıların hatta kendilerinin bile kurbanıdır.
Bunu senin için istemiyorum.
Hey,
arkadaşım Nora ile daha sonra sahile gideceğim.
Gelmek ister misin?
Elbette!
Eğer bir film yaparsan senin oyuncun olabilirim.
- Beni baştan çıkarman gerekecek. - Ne?
Beni baştan çıkarman gerekecek!
Zaten düşündüm.
Kızlar, buraya!
Yapamam! Gidemiyorum!
Kiminki en büyük?
Yaşasın Latina çişi!
Hoşçakalın, kızlar. Yarın görüşürüz.
Yarın görüşürüz.
Hey, çöpü dışarı çıkar, sonra gidelim.
Orada neyin var?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey, ha?
Amcamdan yiyecek çaldığını biliyorum.
Memelerini okşamama izin ver yoksa ona söylerim.
- Bırak beni! - Bunu beğendin mi, ha?
Gidelim!
Bok ye! Seni azgın Kübalı piç!
- Seni öldüreceğim! - Rahatla, bebek!
Haydi, gidelim!
- Bırak beni, puşt! - Bas git, orospu!
Ne yapıyorsunuz?
- O bir sapık. - İkinizde sürtüksünüz!
Hadi ordan, pislik!
İkinizde, dışarı! Siktirin gidin!
İlginç bir şey var mı?
Her zamanki gibi. Bir otelde ya da bir barda garsonluk.
Neye gülüyorsun?
Yüzünü aydınlatan kim?
Robert.
Senden hoşlanıyorum.
Seninle tanıştığıma inanamıyorum, ama gitmem gerekiyor.
Senden ayrılmak istemiyorum.
O zaman gitme!
Sana söyledim, her zaman Los Angeles'e gitmek istedim.
Benimle gelir misin?
İNANILMAZ BİR ADAMLA TANIŞTIM. LOS ANGELES'E GİDİYORUM.
AŞIĞIM!!!!!!!!!!!!!!!
Kızlar, biraz daha sağa.
Bu kadar, gülümseyin!
Üzerine basabilir misiniz? Oraya gitmek istiyorum!
Ne güzel bir ev.
Bu senin, Nora.
Meksika'dan geldiğimde, burada beş kişi vardı.
Sonra ev sahibi onları dışarı attı.
- Banyo orada. - Teşekkürler.
Ve burası benim odam.
Beverly Hills'de senin için bir villa ayırdım.
Gerçekten mi?
Nerede uyuyacağım?
Benimle uyuyacağını düşündüm.
Oh, evet?
Seni film işinde tanıdığım herkesle tanıştıracağım.
Aldo Vega ile tanışmanı istiyorum.
O kim?
Bir dost. Dizileri şu anda muazzam.
Gerçekten mi?
Her gün seninle uyanmak istiyorum.
Ben de.
GÜNAYDIN, PRENSES.
OKLARI İZLE
İYİ GÜNLER! GİYİN.
BU GECE ANAHEIM CENTER'DA PARTİ VAR.
Diana!
Nasılsın?
Harika. Robert'ın yerindeyim.
Bu gerçekten havalı.
Onun için çıldırıyorum, onunla tanışacaksın.
Peki.
O inanılmaz,
bana kruvasanlarla kahvaltı hazırladı!
Ne zaman geliyorsun? Onunla tanışmalısın.
- Üzgünüm, gelemem! - Ben de.
Peki nasılsın?
Kızgın.
David bir pislik, gözlerini Susi'nin kıçından ayırmıyor.
Onu bırakmalısın.
Biliyor musun? Haklısın, o piçten kurtulacağım.
- Diana, seni sonra arayacağım! - Tamam, o zaman konuşuruz.
María!
Bak, bu Aldo Vega.
Gel, seni tanıştırayım. Aldo!
Bayanlar, bana biraz izin verin.
Seni gördüğüme sevindim.
Bu Diana.
- Selam, Diana. - Selam.
Robert bana oyuncu olmak istediğini söyledi.
Evet.
- Sinemanın nesini sevdiğini biliyor musun? - Nasıl?
Ekrandan uzlaşabilir ve kişilerin kalplerine dokunabilirsin.
- Gerçekten istiyor musun? - Evet.
Lisa! Selam Lisa. Nasılsın?
Harika. Elimde inanılmaz bir oyuncu var. Mükemmel.
Ona yardım etmek zorundasın.
Evet, elbette, benim aşıklardan biri için.
Kitap mı? Evet, kitabı var. Elbette!
- Adı Diana. Diana. - Diaz.
Cuma mı? Orada olacak.
Teşekkürler, canım. Hoşçakal.
Mükemmel. Bir randevunuz var.
- Canlı bir şey çalabilir misin? - Elbette, canım.
Hey, kardeş, "La Prima" yı çal.
Şimdi siz söylüyorsunuz!
Pek Latine benzemiyorsun, bu sana faydalı olacak.
Ne dedin?
Pek Latine benzemiyorsun, bu sana çok faydalı olacak.
Bir kitap yapmam lazım. Bana yardım edecek misin?
Kesinlikle, bazı fotoğraflar çekip seni herkese tanıtacağım.
Gerçek mi?
Büyük bir oyuncu olacaksın,
ben de seninle beraber büyük bir yönetmen olacağım.
- İlham perin mi? - Tabi ki.
- Bana hangi rolü vereceksin? - Seni Mısır'da...
..görüyorum.
- Cleopatra falan gibi! - Cleopatra!
Alo?
Evet. Evet.
Yarın mı? Tamam.
Ne zaman?
Nereye kadar.
Anladım. Tamam.
Teşekkürler, teşekkürler.
İLK ROLÜ ALDIM
11-1-6.
Motor.
Hayal...
Hayal kırıklığına uğradım, bizi takip ediyorlardı.
Hayal kırık...
Hayal kırıklığına uğradım, bizi takip ediyorlardı.
Hayır, hayır, hayır!
Kestik! Ne yapıyorsunuz?
İyi misin?
Umarım kötü görünmeni sağlamadım.
Hayır, merak etme, iyi olacaksın.
Derin nefes al, rahat ol, iyi olacaksın, tamam mı?
- Selam. - Nasıl gidiyor?
Çok yoruldum.
Ya sen?
Gerçekten iyiyim. Joel ile yaşayacağım.
Oda arkadaşı ayrılıyor ve o da kirayı göze alamıyor.
Seni özleyeceğim.
Sorun ne?
Sessizlik!
Yeni baştan!
- Hazır mısınız? Bütün set? - Evet.
Tamam, devam edin.
Beş dakika içinde başlayacağız. Hazır olun!
Oyuncular yolda.
Diana.
- İyi misin? - Evet.
Evet, sadece biraz yorgunum.
Hayır, iyi değilsin, böyle olmasına izin vermem.
Haydi, evime gidip bunun üzerine çalışalım.
Hayır, hayır. Eve gidiyorum ve yine korkunç görünüyorum.
Bu doğru değil, sen güzelsin.
Değişeceğim ve gideceğiz.
- Uzun bir gün, ha? - Evet.
Ama bu bir oyuncu olman için büyük şans.
Kaçırmayacaksın, değil mi?
Gitmeliyim.
Gitmeliyim!
Sorun değil, Diana, sorun değil.
Robert eve dönüyor. Aldo, yapma!
Diana, sorun değil. Diana...
Diana!
Gitme! Diana, buraya dön.
Diana!
Robert?
GEÇ SAATLERE KADAR ÇEKİMDEYİM. BEKLEME.
Ses! Kamera!
Yuvarlanma!
20-1-2
20-1-3
20-1-5
20-1-7. Motor.
Kestik, kestik!
Bana başka bir şeyler verin, çocuklar!
Asla pes etmene izin vermeyeceğim.
Artık korkmuyorum.
Dudaklarını hoş ve yumuşak yap, ağzını aç...
ve sonra beni kap.
20-1-8
Asla pes etmene izin vermeyeceğim.
Artık korkmuyorum.
Güzel. Devam edin.
Harika. Harika, mükemmel!
Kes!
Kesin dedim!
- Kesin dedi! - Kesin dedim!
Nereye gidiyorsun?
Buraya gel.
Çekim yaptığını sanıyordum.
Neredeydin, Diana?
Aradım, saatler önce Aldo ile ayrıldığını söylediler.
Onu hallettin mi?
- Robert... - Hayır, konuşma!
- Robert, öyle değil! - O zaman ne?
- Robert, beni affet. - Kapa çeneni!
Bitti! Sana sözüm yok!
New York'tan çekim teklifi aldım ve gidiyorum.
Döndüğümde seni burada görmek istemiyorum. Asla!
Ne oldu?
Berbat ettim, Nora.
Robert beni terk etti.
Seninle kalabilir miyim?
İçeri gel.
Her zaman burada kalabileceğini biliyorsun.
- Üzgünüm. - Her şey yolunda.
Nasılsın?
Her şeyi berbat ettim, Nora.
Çok aptalım.
- Biraz yiyecek getirdim. - Aç değilim.
Otur.
Otur!
Böyle devam edemezsin,
bir şeyler yemen lazım.
Kendine bak, sadece deri ve kemik kalmışsın.
Ayrılıyorum.
Nereye?
Çok uzağa, boktan biriyim ve hayatımı mahvettim.
Ne bekliyordun? Bir peri masalı mı?
Zavallı İspanyol kız, Hollywood'a geliyor ve fethediyor, öyle mi?
Beni güldürme.
Şimdi güçlü olmak zamanı.
En son ne zaman elbise giydin?
Bu saçla hiç bir yere gelemezsin!
Göreyim seni, Diana.
Göreyim seni.
- Bay Stein'i görebilir miyim? - Randevunuz var mı?
Üzgünüm, sadece randevulu ziyaretçilere izin verebiliyoruz.
Rita ile konuşacağım dedi.
Affedersin!
Yani bu senin işin.
Evet.
Bir ajansa sahip olmak ister misin?
Bu şehirde işlerin nasıl olduğunu bilmiyorsun!
Bana bir Martini, lütfen.
Çok kayıp kız gördüm.
Lütfen.
Sana bir iyilik yapacağım.
Belki yardımcı olabilir.
- İspanyolca, hayır? - Evet.
Tamam. Ayakta kalmak için yeterli paran yok.
Ve durmadan çalışacaksın. Gerçekten çalışmak istiyorsan..
Dinle, sana tam olarak ne yapman gerektiğini..
ve nerede yapacağını söyleyeyim.
Bir keresinde benimle çalışan bir kız vardı.
Sonunda bir bileziği milyon dolara satmaya geldi.
Elmas küpeler, ayakkabılar..
Ve biliyor musun? O mutlu değildi.
Nedenini biliyor musun?
Çünkü bu deli şehirde aklını kaybetti ve bana güvenmedi,
Ve bana güvenmedi.
Ne yapmam gerekiyor?
Düzenleme dişlerde başlar.
María?
Artık bir menajerim var.
Bu çok havalı. Oldu.
Şimdi bir yönetmen bulmalıyım,
ve biraz para kazandım, bir iş yöneticisinden.
Bu karmaşık. Ama sana açıklayacağım.
Şimdi bir partiye gitmek zorundayım.
Mary?
David, Susi'yi beceriyor.
Ama bensiz yaşayamacağını söyledi.
Böyle devam edemem.
Gerçekten, yapamam.
Endişelenme.
Üzgünüm.
Senin için gerçekten mutlu oldum.
Seni çok özledim, Diana.
Gelince görüşürüz.
Şu anda imkansız. Gerçekten ilgileneceğim.
Mary?
Tamam, önemli değil.
Diana, sonra konuşuruz, tamam mı? İyi hissetmiyorum.
Peki, seni arayacağım. Hoşçakal.
Kes şunu!
Tamam.
Bu adam milyarder.
Bir ilaç şirketinin sahibi.
Ve bu şirket show işine..
çok para yatıryor.
İlişki kurmaya ihtiyacımız var.
Hayır.
Beni tanıştırmak mı istiyorsun?
Görmen için, Diana.
Tanıştığımızda ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Ben sadece istekli kızlarla çalışırım. Hatırla.
Şimdi ne kadar istekli olduğunu gösterme zamanı.
Tamam mı?
İyi.
Tamam, orada olacağım.
Büyük an. Hatırla, konuşma ya da soru hazırlamak yok.
Tamam mı?
Bu bir iş.
- Merhaba. - Merhaba.
Bluzunu çıkar.
Külotunu çıkar.
Otur.
Bacaklarını aç.
Biraz daha.
Tamam, şarkı söyle.
Playback yap. Evet, evet, evet!
Hepsi bu! Hepsi bu!
Yan bağlar olmadan yapalım.
Bunları kaldırın.
Devam edelim. Bu çok iyi. Biraz aşağı çek.
Evet, evet.. iyi.
Sizi yakaladım. Müziği takip edin, onu yakalayın. Playback yapın.
Üzerine otur.
Üzgünüm. Pek iyi hissetmiyorum.
Bir şey olmaz, tatlım.
Üzgünüm.
Bunları bacaklarına koy.
Evet, üzerine koy, üzerine koy!
Büyüleyicisiniz. Hareket ve tutku verin.
Müzik!
Birbirlerini paramparça ettiler.
Kimse böyle kavga görmedi.
Siktir! Vejetaryenlere koyayım!
- Bay Sushi, selamlıyorum. - Selam, Bay Sushi.
Selam!
Kaldır.
Biraz daha.
Kaldır.
Biraz daha.
Daha fazla.
Dön.
İyi günler, bayanlar ve baylar.
Dondurma var mı?
Benim "Bayan Milyon" nerede?
- Selam. - İşte burada!
Çok güzelsin!
- Öyle mi? - Evet, çok güzel, çok!
Bu duyurudan sonra herkes "Bayan Milyon" diyecek.
Ve ben ilk değilim.
- Teşekkürler. - Buyrun, Bayan Milyon.
Bu kaydetmek için güzel bir gün.
Bir müzik koyun.
İşte yıldızımız.
Bir fotoğraf, lütfen.
Teşekkürler.
Eğer bırakırsanız, başka bir ajans bulması gerekecek.
Tehdit mi ediyorsunuz? Bensiz hiçbir şeydir.
Sadece siz söylüyorsunuz! Tamam, çıkın dışarı!
Turisler için lanet eşekleri Meksika'da görürsünüz.
Canın cehenneme! Adios!
Bayan Marlow, lütfen buradan.
George, ben James Storm bana hemen getir.
Meşgul olman umrumda değil. Kıçını kaldır ve yap.
Lanet olsun.
Seni daha önce görmüştüm. Kimdin?
- Diana Diaz. Oyuncuyum. - Sakın hayır deme!
- Kim olduğumu biliyor musun? - Evet.
Hayır. Hiçbir fikrin yok.
Ben sihirbaz değilim. Ama senin hayatını değiştireceğim.
Yarın saat 10:00 da ofisime gel.
Bu konuyu görüşelim.
Tamam.
Bildiğim kadarıyla, söz konusu kulüpler gibi Rita Marlow'da öldü.
Bu yaşlı, şişman bitti.
Ben Steve Richards'ın rol yaptığına eminim.
Aynı fikirdeysen,
yapman gereken yapımcıları ikna etmek.
Peki siz ne istiyorsunuz?
Hiçbir şey! Umurumda bile değil!
Yaratıcı olun.
Ne yapabilirsin.
Los Angeles'te kızların katıldığı en önemli partilerde olacaksın.
Bir yıldız olacaksın.
Hollywood'a senin otantik ismin gerekli.
Diana Diaz..
Burada latinler için etnik Zorro filmi yapmıyoruz.
Ünlü aktör Steve Richards ile çalışacaksın.
Başrol oyuncusu sensin, kadın temizlikçi değil.
Diana Diaz. D.D.
DiDi.
DiDi !
Mükemmel.
- DiDi mi? - Evet.
DiDi
Bunu sevdim.
Benim ajansım olacaksın.
Öğreniyorsun.
Bu akşam yemeğinden sonra Steve Richards ile buluşacağız.
Kırmızı giyin. Ve seksi ol.
- Hemen dikkat çekiyor. - Teşekürler.
Merhaba. Ben Diana.
Merhaba, Diana. Oturun.
Teşekkürler.
Affedersiniz, diğer ikisini alabilirsin! Başka kimse gelmeyecek.
Her zaman ikisi bana aittir.
Bu güzel.
Burada hep ünlüler vardır. Ama bu gece yalnızım.
Gerçek şu ki, sizinle tanışmaya can atıyordum.
- Midemde bir düğüm vardı. - Ben iyi düğüm atamam!
Rahatla. Ben lokma değilim.
Ancak bir istisna olabilir.
Üzgünüm, sizi soran bir adam var.
- Özür dilerim! - Önemli değil!
DiDi. Bunu sevdim.
Sana söyledim. Mükemmel. Ödemesiz saf hayvan.
Kameraları seviyor.
Acemi, ama hazırlanabilir.
Sen bana güven. Bu rol için mükemmel.
Sonra kullanılabilir.
Peşinde başka yapımcılarda var.
Açıkça, bu sadece benim için,
büyük yıldız olacak.
Bu nedenle yapımcılar peşinde,
ancak benimle sözleşme imzaladı.
Ve sen de kullanabilirsin, James.
İmzalamaya hazır mısın?
- Yolculuk iyi geçti mi? - Evet. Biraz rüzgarlı!
James bu proje için çok heyecanlı.
Bu ağır bir görev. Ama aynı zamanda büyük bir şans.
Yine de senin yıldız hazırlandı.
- James bir şeyler istedi. - Eminim, bu hoşuna gitmeyecek.
Bay Richards, bir saat içinde çekimlere başlayacağız.
İsterseniz, karavanda istirahat edin.
Hayır, iyiyim. Teşekkürler.
James Diana'yı seviyor.
İkinizide seviyor.
Sen ve gezegendeki en seksi kız.
- Yemeğin sosunun eksik olduğuna inanıyor. - Evet.
Peki sen, yemek pişirmesini mi tavsiye ettin?
Alaycı olma.
Bu bir Hollywood ilişkisi anlamına geliyor.
Bunu herkes hatırlamalı.
Bu Steve Richards için çocuk oyuncağı.
- Sen deli misin? - Hayır, hayır.
Bu film için iyi olur. İhtiyacımız var.
Dedikodular bizi öldürüyor.
Ayrıca, bu isteğe bağlı değil mi?
James,..seninle sözleşme imzalar.
Peki kız ne olacak?
Diana iyi bir kız gibi görünüyor.
- Bunun için hazır değil. - Belki,..
hazır olur ve hızla uyum sağlar.
Ve Diana adıyla değil, DiDi olarak çağrılır.
Böyle yapma. Sana büyük bir iyilik yapıyoruz.
Bu film seni zengin yapacak, ünlü ve imrenilen biri.
Gezegendeki tüm kadınlar için.
Bu bir yanılsama, Steve, bizim elimizde.
O bazı özel şeyleri bilmek zorunda değildir.
Özellikle film bitene kadar.
Basın ve fotoğraflarla meşgul olacak.. Önemli değil.
James seni seviyor.
Uzun yılları kapsayan sözleşme yapmak istiyor.
İlk başta beş yıl.
İlk olarak, nefes kesen fotoğraflar. Dev posterler.
Times Meydanı, Sunset Bulvarı..
Büyük reklamlar! Çok para harcanacak.
Evet.
O bacaklarımın Sunset Bulvarında yayınlanmasını istiyor.
Ama ben istemiyorum.
Bana böyle gülümseme.
Kameralara ve 20 milyondan fazla insana gülümse. Ve James'e!
James bu şehrin en güçlü adamlarından biridir.
Sen ölüleri diriltir, istersen yaşayanları gömebilirsin.
Hatta denizleri bölebilirsin.
Ve 1 numaralı kural : reklam ve dergilerde..
yoksak, yokuz demektir.
Bunun hakkında konuşmaya gerek yoktur.
Çünkü gerçeği inşa ediyoruz.
Ben sadece iyi bir oyuncu olmak istiyorum.
Evet. Ve Oscar kazanmak.
Bak, sen Vadi'de yaşayabilir, bir yıldız olabilirsin.
Ve sen, genç bayan, bir yıldız olacaksın.
KAMBOÇYA'DA İKİ GÜN
ASYA ANILARI
KIRMIZI 21
Bayan Diana, burada olmanız bir zevk.
- Son filminizi çok sevdim. - Teşekkürler.
Ben de takıları seviyorum. Çok güzel.
Alo!
María.
Biraz meşgul!
Bir saniye.
Bana öğret.
Teşekkürler, bu çok güzel.
Diana, María arıyor.
Mary, nasılsın?
Seni görmeyi çok istiyorum.
Ne zaman geliyorsun?
Son görüşmemizden sonra iki ay geçti.
Biliyorum.
Önümüzdeki hafta yeni bir filme başlıyorum.
Ama, hey, sen iyi misin?
Evet. İyiyim.
David'den ayrılmaya karar verdim.
İnkar ediyor, ama beni aldattığını biliyorum.
En iyisi bu.
O pislik bir herif, Mary.
Demek istediğim zamanı.
Başka bir iş arayacağım.
Harika. Sana biraz para gönderebilirim.
Teşekkürler, Diana, harikasın.
Sorun değil, bir yol bulacağım.
Hey, Mary, seni seviyorum.
Ben de.
- İhtiyacın olunca ara, tamam mı? - Tamam.
Çok güzel.
Kiminle konuşuyordun?
- Umurunda mı? - Evet.
Senin neyin var?
Buraya gel, María.
Lütfen.
María.
Sevdiğim tek kişi sensin.
Sen bir tanesin.
Biliyorsun?
Sen bir domuzsun.
Sevdiğim tek kişi sensin.
Sen bir domuzsun.
Kestik!
Ayağımı incittim.
Bir göz atalım.
Kahretsin.
- Burada mısın? - Evet. - Çok iyi.
Çok iyi.
Öldüm.
Bugün için yeterli. Yarın devam edeceğiz.
- Tamam mı? - Evet. Lütfen.
Teşekkürler.
Güzel.
Güzeli çok iyi.
Hadi, devam et.
Merhaba.
Buna bak. Film için.
- Filmde yapabilir misin? - Sert, ama iyi, sanırım.
Biz mutfakta yardım edeceğiz.
Olmayınca iyi yapıyorlar.
- Merhaba, Katherine. - Merhaba, canım.
Bugün ne var?
Kavrulmuş ıspanak. İstediğiniz gibi.
- Bu benim ip mi? - Evet.
Gelecek hafta B diyetine başlanacak.
- Önümüzdeki haftaya kadar. - Teşekkürler.
.. ve meyve akşam yemeğinde.
Şimdi senin özel tatlın hazırlanacak.
Seninle geliyorum.
Bu konuyu daha sonra anlatacağım.
Dövüş sahnesini bir hafta geciktirmişler.
Her zaman daha hızlı olmalı.
Anlıyorum.
- Yemeğe gel. - Hayır, duş alacağım.
Şanslısın.
Yarın çok zor bir gün.
- Çok geç bitecek. - Evet.
Seni çok özledim.
Ben de.
Duşa gidiyorum. Sen yemeğini ye.
Alo? Su! Bu suysa bir hiçbir şeyiz!
Hadi.
Bunun anlamı ne?
Makine arızalandı, elle çalıştıracağız.
- Bugün düzeltemeyiz. - Sigorta yok mu?
Sigorta! Bugün işe yaramaz.
- Saçmalık. - Diana, üzgünüm, dönmeliyiz.
- Bekleyin. - Bugün üçüncü kez oldu!
Bu mümkün mü? Bana ver. Kahretsin!
- Buna ihtiyacım yok. - Oyuncular bugün işi bitirdi.
Biz özel efekt sahneleri ile devam edeceğiz.
Bu..beni yalnız bırakın, lütfen. Teşekkürler.
Steve!
Diana.
Bırak! Diana.
Stein.
Steve.. Onlar...
- Önemli mi? - Gitmem gerek.
Ayrılıyor musun? Nereye?
Sen neden bahsediyorsun?
İspanya'ya gitmeliyim.
Hayır, hayır, hayır.
- DiDi, bu imkansız! - Neden?
Çünkü gitmen çok şey kaybettirir. Kahrolası, burada saklambaç oynamıyoruz!
Hayatta olmaz, tamam mı?
Eğer zirveye çıkmak istiyorsan, aşk ile işi karıştırma!
Anlıyor musun, Diana?
Ne olursa olsun, boşver. Aldırma!
Sen işini yap, her şey iyi olacak.
Evet.
DiDi geldi. Dikkatli ol, tehlikeli görünüyor.
Bize bir dakika ver. Bir dakika. Teşekkürler.
İyi misin?
Sence?
Ben işi düşünüyorum.
İşin yapılması gerektiğini düşünüyorum, zaman geçmemeli.
DiDi, Oskar istiyor musun?
Burada o var. Bu senin şansın.
Bırakma. Elini uzat ve onu al.
Umurumda değil. Hayatımı kontrol altında yaşamaktan bıktım.
Hayatın mı?
Bu hayatı mı?
Diana Diaz, İspanya'nın kayıp köyünden!
DiDi'yi ben keşfettim. Beni duyuyor musun?
DiDi, İspanya'da film galası altın olacak.
En çok aranan olacaksın.
Lanet olsun, bize şükranını göster.
Michael, neden bana böyle davranıyorsun?
DiDi, herkes seni sempatik buluyor.
Sana doğruyu söyledim.
Size başka bir şey yapacağız.
İyi.
Ne olursa olsun. Ancak çabuk olsun.
Srta. Diaz.
- Yemeğe bekleniyorsunuz. - Şimdi gelemeyiz.
Merhaba. Cosmo Harris!
Burada ne yapıyorsun?
Seni görmek için geldim.
Cosmo Harris ile tanışmam gerektiğini söylediler.
Ben Cosmo Harris. Bu benim Amerikalı ismim.
Yemin ederim, değiştirdiğimden bu yana daha çok işim var.
Sana bak, çok güzelsin, harika görünüyorsun.
Çok iyi şeyler yaptığını duydum.
Şimdi bana yardım edecek olan sensin.
Senaryoyu gördün mü?
Ajansa gönderdim, ama henüz bir şey duymadım.
Henüz okumadım.
Büyük bir karakter, seni düşünürken yazmıştım.
Bu çok garip.
Bu anı o kadar çok hayal ettim ki!
Neye gülüyorsun?
Hayat ne kadar sürprizlerle dolu.
Sadece kendine bak.
İnanılmaz görünüyorsun.
Hepsine sahipsin. İstediğin her şeye!
Bence, hayatımı kurdum.
Evlendim.
Ve işler iyi gidiyor.
Eğer senaryoyu kabul edersen,
filmimi yapabileceğim.
Ne oldu?
Robert,
neden geri döndün?
Çünkü benim filmim için en iyi oyuncu sensin.
Diana.
Evet.
- Bay Stein! DiDi telefonda. - Bağlayın.
Benim yıldızın nasıl bakalım?
Her yere berberimle seyahat etmek istiyorum.
DiDi, maaş alan kaç kişi var haberin var mı?
Nora var, diyetisyen..
olarak adlandırılan..Katherine.
Üç sekreter, istediklerin.
Umurumda değil. Tamam mı?
Buna hasta oluyorum.
Sadece normal, sessiz bir hayat istiyorum.
Diana.
Tüm bunlarla nasıl normal, sessiz bir hayata sahip olabilirsin?
Diana,
herşeye sahipsin.
Herşey.
Sence suşi yiyip,
tütsü yakıp, yeşil çay içmek..
sana barış ve huzur getirecek mi?
Bu gerçek hayat değil.
Diana,
neredesin?
Sana ulaşamıyorum.
Nora,
sen de yapma.
Lütfen, beni unutma.
Seni unutmayacağım,
ama birisinin sana gerçeği söylemesi lazım.
- Havale geldi mi? - Evet.
Oh, aşkım, sorun ne?
Seni böyle sevmekten nefret ediyorum.
Kalbimi kırıyor.
Bilmiyorum.
Artık yapamayacağım.
Eve gel, hayatım. Gel.
Eve gel, aşkım.
Yapamam, anne!
Sana yakın olmalıyım.
Oraya gelebilir miyim?
Ne zaman istersen geleceğim, sadece söylemen yeter.
Evet.
Ağlama, aşkım. En kısa sürede geleceğim.
Şimdi ne olacak?
Üzgünüm, Diana.
Bir daha olmayacak. Hiç kimseyle, asla!
Emin ol.
Üzgünüm.
Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
Seni seviyorum, Diana.
Steve, lütfen.
- Lütfen. - Tamam.
öğleden sonra kalp
Diana Díaz, DiDi, şöhretinden rahatsız oluyor.
Paparazziler tarafından sarılmış ve yeme bozukluğu söylentileri var.
Ama o her zamanki görünümüne uymuyor.
DiDi, her kitleye hitap eden..
ve makyaj şirketlerinin dikkatini çeken ilk Latin oyuncu.
Ve şimdi güçlü olmak zorunda.
Son filmi, "Pacific", haftaya gösterime giriyor ,
ve o en iyi performansı gösteriyor.
Birazdan geliyoruz.
İki şey var, çocuklar.
Galaya kadar birlikte resim yok.
Büyük bir görüşme yapıyorum.
Distribütörlerden bu akşam kurtardık.
Bu akşam bizden nefret ediyorlar.
Ama Valencia'da güzel olmak zorundayız.
Onlar bizim için çok çalıştı, bu uçağı sağladılar.
Ama şampanya yok.
- Katherine! - Evet.
Yemek ayarlamalarını yaptın mı?
Evet, merak etmeyin.
E-maille menü ayrıntılarını gönderdim.
Bir sorun olursa şef ile toplantı yapacağız.
- Mükemmel. - Siz üzülmeyin.
- Anne, o arabaya gidebilir misin? - Peki.
Sonra görüşürüz.
Gala nerede fotoğraflarını gördün mü?
Bu muhteşem.
Yanlış olan bir şey mi var?
Bütün gezi boyunca.
Burası bana eski hayatımı hatırlatıyor.
Zaman çok çabuk geçti.
Tamamen kopuk hissediyorum..
İnsanlar..şehirler..hepsi.
- Garip hissediyorum. - Anlıyorum.
Ama şimdi güçlü olmak zorundasın, tamam mı?
Ve devam etmelisin.
Aksi halde, kalan günlerini nasıl geçireceğini sorgularsın.
Sadece bir şey söz ver.
Terk etmeyeceksin.
Ben gerçekten değer mi bilmiyorum!
- Evet. - DiDi, medya burada!
Seninle görüşmek istiyorlar.
Steve pembe odada ve sen diğerinde, uygun mu?
Gitmek zorundayım.
Canlan, tamam mı?
Seni üzgün görmekten nefret ediyorum.
Bir öpücük.
- Sonra görüşürüz. - Tamam.
Bir çok insan sizin yerinizde olmak istiyor,
çünkü siz Steve Richards ile çıkıyorsunuz.
Halkın beni tanıdığını düşünüyorum çünkü ben dergilerde ve filmlerdeyim,
ancak hayatım hakkında bir şey bilmiyorlar.
Evden uzakta ve yeni bir ülkede olmak zor mu?
Diana kendisi için iyisini yaptı.
Diana Díaz.
Evet, zor.
Ama annemi Los Angeles'a taşımam gerekti.
María geldi. Bekliyor.
Dediğim gibi, annem L.A.da. Ve...
Diana seni görmek için sabırsızlanıyor, ama programı gerçekten dolu.
O röportaj yapıyor.
Ama sana göz kulak olmamı istedi.
Yani kendini evinde gibi hisset.
Salonda minibar ver. Takılın.
Diğer oyuncular bu mesleğin..
çok zor olduğunu söylüyor.
Hayallerinize ulaşmak için sizi mücadele ettiren şey neydi?
Hayatının herhangi bir anında böyle bir şansın olacağını düşündünüz mü?
Şey, Barbara rolü gerçekten çok faydalı oldu..
Hayatınızın en harika zamanını yaşıyorsunuz,
burada iki yol seçebilirsiniz,
bir yıldız olabilirsiniz,
ya da bir oyuncu.
Hangisini tercih edersiniz?
Yönetmenle mücadele ettiğiniz doğru mu,
çünkü bazı sıcak sahneleri reddettiniz?
Hayır, kavga etmedik!
Sevişme sahnelerini nasıl çekeceğimizi konuştuk.
DiDi'de ne kadar Diana Diaz var?
Eski Diana'yı şimdi nasıl görüyorsunuz?
Yalnız olduğun zamanlar oldu mu?
Otelinde ya da Hollywood'da yürürken,
İspanya'ya geri dönmeyi düşündün mü?
Tüm bunlardan vazgeçmeyi düşündünüz mü?
Sizin hırslı kadın imajınıza ne oldu?
Bence hayatta istediğin şeyi elde etmek için hırslı olmalısın.
Ama biliyorsunuz İspanyol Kadını olarak,
Hollywood'da başarılı olan düşmanlarınız vardır.
María, böyle yapma!
Ben de olacağım.
Başka bir şey iç.
Özel hayatınızda olasını istediğiniz neler var?
Sadece işimi yapıyorum, ama insanlar sadece ..
ne giydiğimi, nasıl giyindiğimi,
saçımı ve kiminle buluştuğumla ilgileniyor.
Avrupalı bir oyuncu Amerika'da..
cinsiyetini ve ilişkilerini kullanıyor mu?
Amerikan baş harfleri kullanma sizde bir saplantı yarattı mı?
Sizin durumuzda "D.D.", başka oyuncunun "P"...
O bir diva olduğunu düşünüyor,
ama ne olduğunu biliyor musunuz?
Artık umrumda değil.
Çünkü ona ihtiyacım yok.
Ona ya da hiç kimseye!
Beni yalnız bırak.
María.
- María. - Beni yalnız bırak.
David.
Ne bekliyordun?
Sen de onu becermek istemedin mi?
Evet, o gitti, sende Susi'yi becerdin!
Neden Nacho'yu becermiyorsun? Devam et, sik Nacho'yu!
Sen bir piçsin! Bok herifin tekisin!
- Ve şimdi yalnız kalacaksın! - María!
Alo?
Diana?
Paco Rabanne getirdiler.
Buna bayılacaksın.
Diana,
giyinip, makyaj yapmalısın.
Stein yolda.
Bak, tatlım, güzel.
Oh, aşkım, lütfen üzülme!
Anne.
Diana, Stein salonda.
Onunla konuşmaya gidiyorum.
Beni burada bekle.
Onunla yalnız kalmalıyım.
DiDi, senin için bu mücevherlere iki milyon verdim.
Umurumda değil.
Tanrı aşkına, DiDi, gitmeliyiz.
Şimdi.
DiDi, bu kapı sadece bir an için bize açılacak.
Bu hayatta bulacağımız eşsiz bir fırsat. Sadece yola çıkalım.
- Prömiyerini sikeyim. - Bir şey değiştiremezsin.
Üzgünüm. Arkadaşın öldü.
Geri dönmelisin.
Maria yaptığına ağlamanı istermiydi?
Haydi. Sil gözyaşlarını.
Bu büyük bir gece.
Michael.
Ne hissettiğimi anlamaya çalıştın mı?
DiDi.
Birlikte bir çok şey yaşadın.
Ama senin aşığın değilim.
Benim işim ne yapman gerektiğini söylemektir.
DiDi, bana güven.
Eğer ihanet edeceksen, kendini öldürmelisin.
Bunu parça parça yapma!
Tamam. Steve aşağıda.
Bekliyor.
Bir sürü fotoğrafcı var. Yapman gerekeni biliyorsun.
Tatlım, güzelim. Maquillate, ponte elbise..
Hatırla :
insanların bir prensese ihtiyacı var.
İştahsızlık yüzünden hastaneye kaldırıldığınız doğru mu??
Siz ve Steve Richards ayrılacak mısınız?
DiDi, sadece bir soru,
siz ve Steve Richards hakkındakiler doğru mu?
Sen hizmet edilecek bir prensessin.
Film hakkında ne düşünüyorsun, DiDi?
Bunlar sana.
James, alkışları duy.
Ben büyücüyüm. Hayatını değiştireceğim.
Bacaklarınızı açın.
İnsanlara bir prenses gerektiğini unutma.
Türkçe Altyazı : selami55